Stand: Oktober 2026
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir auf der Website 5cs.lbt-languages.de („The 5 Column System“) verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage. Sie gilt auch für unsere Online-Tests (Englisch-Einstufungstest, Deutschtest und Englisch-Abschlusstest).
1. Verantwortlicher
LbT-languages® – Barbara & Torsten Förster GbR
Kainzweg 8
85635 Höhenkirchen
vertreten durch die Gesellschafter Barbara Förster und Torsten Förster
Telefon: +49 (0)8102 / 729200
E-Mail: info(at)lbt-languages.de
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an uns.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste ein und verwenden keine Tracking-Cookies.
- Schriftarten, Videos und interaktive Übungen liegen auf unserem eigenen Server in Deutschland.
- Personenbezogene Daten verarbeiten wir vor allem, wenn Sie einen unserer Online-Tests ausfüllen, ein Benutzerkonto anlegen oder uns kontaktieren.
- E-Mails der Website versenden wir über den Dienst Brevo mit Sitz in Berlin.
- Wenn Sie sich für unseren Newsletter oder das kostenlose 5CS-PDF anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse mit Ihrer Einwilligung.
- Mikrofon und Vorlesen in den Lektionen sind Funktionen Ihres Browsers und freiwillig. Je nach Browser verarbeitet dessen Anbieter (z. B. Google, Apple oder Microsoft) dabei Ihre Sprache bzw. den vorzulesenden Text – wir selbst erhalten davon nichts.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Deutschland, betrieben. Die Server stehen in Deutschland. Mit mittwald besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch folgende Daten in Server-Logfiles erfasst:
- IP-Adresse des aufrufenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- die zuvor besuchte Seite (Referrer)
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- übertragene Datenmenge und Statuscode
Diese Daten benötigen wir, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Fehler zu erkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb. mittwald speichert die IP-Adressen in den Logfiles nur gekürzt, also anonymisiert, und löscht diese Einträge nach 60 Tagen.
4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Unsere Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers. Daten, die Sie an uns übermitteln, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.
5. Cookies und Speicher im Browser
Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies und Browser-Speicher. Ohne sie würden Anmeldung, Tests und Übungen nicht funktionieren:
- Anmeldung: Wenn Sie sich mit einem Benutzerkonto anmelden, setzt WordPress Cookies (z. B. „wordpress_logged_in_…“), die Sie während Ihres Besuchs angemeldet halten. Sie gelten bis zum Ende der Sitzung bzw. bis zu 14 Tage, wenn Sie „Angemeldet bleiben“ wählen.
- Sicherheit: Unser Sicherheits-Plugin Wordfence setzt für angemeldete Nutzer ein Cookie, um sie von automatisierten Angriffen zu unterscheiden.
- Tests: Damit Sie einen begonnenen Test später fortsetzen können, speichert unsere Lernplattform (LearnDash) Ihre bisherigen Antworten im lokalen Speicher Ihres Browsers.
- Interaktive Übungen: Die Übungen (H5P) speichern eine zufällige Kennung im lokalen Speicher Ihres Browsers.
- Lernspiele: In unseren Quest-Lektionen und in der Gratis-Lektion sammeln Sie Sterne und Abzeichen. Ohne Anmeldung liegt dieser Spielstand nur im lokalen Speicher Ihres Browsers (Einträge „lbt-q2-…“) und wird nicht an uns übertragen. Mit Benutzerkonto speichern wir ihn in Ihrem Konto, damit Sie auf jedem Gerät weitermachen können.
Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch erforderlich für einen von Ihnen gewünschten Dienst) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Sie können Cookies und den lokalen Speicher in Ihrem Browser jederzeit löschen. Weil wir keine Analyse- oder Marketing-Cookies einsetzen, fragen wir keine Einwilligung über ein Cookie-Banner ab.
6. Online-Tests (Einstufungstests und Abschlusstest)
Auf unserer Website bieten wir einen Englisch-Einstufungstest, einen Deutschtest und einen Englisch-Abschlusstest an. Vor dem Start bitten wir Sie um folgende Angaben:
- Vor- und Nachname
- Firma (freiwillig)
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Bestätigung, dass Sie die Datenschutzhinweise zur Kenntnis genommen haben
Während des Tests speichern wir Ihre Antworten, das Ergebnis (Prozentwert und, soweit vorhanden, die Stufe), Datum und Uhrzeit sowie die Bearbeitungsdauer.
Zwecke
- Einstufung in einen passenden Kurs und Planung der Kursgruppen
- Kontaktaufnahme mit Ihnen, um das Ergebnis zu besprechen
- beim Abschlusstest: Feststellung Ihres Lernfortschritts am Ende eines Kurses
Die Stufe, die Ihnen am Ende des Tests angezeigt wird, ist eine erste Orientierung. Die endgültige Einstufung legen wir im persönlichen Gespräch mit Ihnen fest. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Erfüllung des Schulungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sind dafür erforderlich; ohne diese Angaben können Sie den Test nicht starten.
Weitergabe an ein Unternehmen, das Ihre Schulung gebucht hat
Wenn Ihr Arbeitgeber oder ein anderes Unternehmen die Sprachschulung für Sie bei uns beauftragt hat, teilen wir diesem Unternehmen Ihren Namen und Ihr Testergebnis (Prozentwert und Stufe) mit. Das Unternehmen benötigt diese Angaben, um die Schulung zu planen und den Lernerfolg nachzuvollziehen. Ihre Telefonnummer und Ihre einzelnen Antworten geben wir nicht weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der Durchführung der vom Unternehmen beauftragten Schulung.
Wenn Sie den Test als Privatperson machen, also ohne dass ein Unternehmen die Schulung für Sie bei uns gebucht hat, geben wir Ihre Daten an niemanden weiter. Das gilt auch, wenn Sie im Formular eine Firma angeben: Diese Angabe hilft uns nur bei der Zuordnung. Wir geben Ergebnisse ausschließlich an ein Unternehmen weiter, das die Schulung für Sie tatsächlich bei uns beauftragt hat.
Darüber hinaus geben wir Ihre Testdaten nicht an Dritte weiter. Ausgenommen sind nur unsere technischen Dienstleister, die in unserem Auftrag arbeiten (Hosting, siehe Abschnitt 3, und E-Mail-Versand, siehe Abschnitt 8).
Benachrichtigung und Speicherort
Ihre Angaben und Ergebnisse werden in der Datenbank unserer Website bei mittwald gespeichert. Sobald ein Test abgeschlossen ist, erhalten wir eine kurze E-Mail-Benachrichtigung mit dem Namen des Tests und dem Ergebnis, aber ohne Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten. Diese E-Mail wird über Brevo versendet (siehe Abschnitt 8).
Speicherdauer
Wir speichern Ihre Testdaten bis zum Ende des Kurses, an dem Sie teilnehmen, und löschen sie ein Jahr danach. Kommt kein Kurs zustande, löschen wir die Daten spätestens ein Jahr nach dem Test.
7. Benutzerkonto und Kursteilnahme
Für unsere Online-Kurse und die kostenlosen Probelektionen können Sie ein Benutzerkonto anlegen. Dabei verarbeiten wir Benutzername, E-Mail-Adresse, Vorname und Ihr Passwort (nur verschlüsselt gespeichert). Während der Nutzung speichern wir Ihren Kursfortschritt und die Ergebnisse Ihrer Übungen und Tests, damit Sie dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des gewünschten Angebots). E-Mails zu Ihrem Konto, etwa zur Registrierung oder zum Zurücksetzen des Passworts, versenden wir über Brevo. Wir speichern die Daten, solange Ihr Konto besteht. Sie können die Löschung Ihres Kontos jederzeit per E-Mail an info@lbt-languages.de verlangen.
Unser Angebot richtet sich auch an Schülerinnen und Schüler. Kinder unter 16 Jahren sollten ein Konto nur mit Zustimmung ihrer Eltern anlegen.
8. E-Mail-Versand über Brevo
Für den Versand der E-Mails dieser Website (z. B. Registrierung, Passwort zurücksetzen, Benachrichtigungen über abgeschlossene Tests, Newsletter) nutzen wir Brevo. Anbieter ist die Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, eine Tochtergesellschaft der Sendinblue SAS, Paris. Brevo verarbeitet dabei die Empfängeradresse, den Inhalt der E-Mail, den Versandzeitpunkt sowie technische Angaben zur Zustellung der E-Mail. Ob Sie eine E-Mail öffnen und welche Links Sie anklicken, messen wir nicht; diese Funktion von Brevo haben wir ausgeschaltet. Die Daten werden auf Servern in der EU verarbeitet. Mit Brevo besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, der Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Brevo ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die E-Mail zu Ihrem Konto oder Test gehört, beim Newsletter Ihre Einwilligung (siehe Abschnitt 9), im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (zuverlässiger Versand). Auf der Website selbst setzen wir keine Tracking-Funktionen von Brevo ein.
9. Newsletter und kostenloses 5CS-PDF
Auf unserer Seite „5CS als PDF – kostenlos“ können Sie sich für unseren Newsletter anmelden und erhalten dafür das 5 Column System als PDF. Für die Anmeldung benötigen wir nur Ihre E-Mail-Adresse. Im Newsletter schicken wir Lerntipps rund um Englisch und Grammatik sowie Informationen zu unseren Kursen und Angeboten.
Wir nutzen das Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen anklicken, nehmen wir Sie in den Verteiler auf und schicken Ihnen den Download-Link. Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung speichern wir, um Ihre Einwilligung nachweisen zu können.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an info(at)lbt-languages.de. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Kinder unter 16 Jahren bitten wir, die Anmeldung von ihren Eltern vornehmen zu lassen.
Anmeldung und Versand laufen über Brevo (siehe Abschnitt 8). Ihre E-Mail-Adresse bleibt im Verteiler, bis Sie sich abmelden. Danach speichern wir sie nur noch in einer Sperrliste, damit Sie keine weiteren Newsletter erhalten, und zum Nachweis der früheren Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bestätigen Sie die Anmeldung nicht, verwenden wir Ihre Adresse nicht für den Newsletter.
Keine Messung von Öffnungen und Klicks: Wir werten nicht aus, ob Sie unseren Newsletter öffnen oder welche Links Sie darin anklicken. Die entsprechende Messfunktion von Brevo haben wir ausgeschaltet.
10. Kontakt per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Im Kontaktformular fragen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Anliegen und Ihre Nachricht ab. Das Formular schickt diese Angaben als E-Mail an unser Postfach; der Versand läuft über Brevo (siehe Abschnitt 8). Auf der Website selbst speichern wir die Nachricht nicht.
Unsere E-Mail-Postfächer betreiben wir mit Microsoft 365. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Eine Übermittlung von Daten in die USA kann dabei nicht ausgeschlossen werden. Microsoft ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf dessen Grundlage die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat.
11. Sicherheits-Plugin Wordfence
Zum Schutz unserer Website vor Angriffen setzen wir das Sicherheits-Plugin Wordfence ein (Anbieter: Defiant, Inc., USA). Wordfence läuft auf unserem eigenen Server. Es wertet IP-Adressen und Zugriffe aus, um Angriffe wie automatisierte Anmeldeversuche zu erkennen und zu blockieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Sicherheit der Website und Ihrer Daten. Die Funktion, mit der Wordfence IP-Adressen an das Sicherheitsnetzwerk des Anbieters in den USA übermittelt, haben wir ausgeschaltet.
12. Interaktive Übungen, Schriftarten, Videos und Sprachfunktionen
Unsere interaktiven Übungen (H5P), die Schriftarten und die Lernvideos werden direkt von unserem Server geladen. Dabei werden keine Daten an Dritte wie Google oder YouTube übermittelt.
Sprechübungen mit Mikrofon (freiwillig): In einigen Übungen („Sag es laut!“) können Sie den englischen Satz ins Mikrofon sprechen. Das Mikrofon läuft nur, wenn Sie auf den Mikrofon-Knopf tippen und Ihrem Browser den Zugriff erlaubt haben. Die Spracherkennung übernimmt Ihr Browser: Je nach Browser wird die Aufnahme dafür an dessen Anbieter übertragen und dort in Text umgewandelt, zum Beispiel bei Google Chrome an Google und bei Safari an Apple; manche Browser erkennen die Sprache auch direkt auf Ihrem Gerät. Wir selbst erhalten weder die Aufnahme noch den erkannten Text: Der Vergleich mit der richtigen Lösung findet nur in Ihrem Browser statt. Für „Hören und vergleichen“ nimmt Ihr Browser Ihre Stimme zusätzlich kurz auf; diese Aufnahme bleibt nur auf Ihrem Gerät, wird nicht übertragen und ist beim Verlassen der Seite gelöscht. Den Mustersatz „So klingt es richtig“ spricht die Sprachausgabe Ihres Browsers. Dass Sie die Funktion eingeschaltet haben, merkt sich Ihr Browser im lokalen Speicher (Eintrag „lbt-voice-ok“). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Einschalten des Mikrofons erteilen. Sie können alle Übungen auch ohne Mikrofon machen und die Freigabe jederzeit in Ihrem Browser zurücknehmen. Für die Verarbeitung durch Google bzw. Apple gelten deren Datenschutzbestimmungen. Kinder unter 16 Jahren nutzen das Mikrofon bitte nur mit Zustimmung ihrer Eltern.
Vorlesen von Wörtern und Sätzen (freiwillig): In unseren Lektionen können Sie sich Lernwörter und Mustersätze vorlesen lassen, zum Beispiel über die 🔊-Knöpfe im Wortschatz oder über „So klingt es richtig“. Das Vorlesen übernimmt die Sprachausgabe Ihres Browsers; es startet nur, wenn Sie auf einen dieser Knöpfe tippen. Verarbeitet wird dabei nur der englische Text, der vorgelesen werden soll – keine Angaben zu Ihrer Person. Je nach Browser und Stimme wandelt Ihr Gerät den Text selbst in Sprache um, oder Ihr Browser schickt den Text dafür an seinen Anbieter, zum Beispiel bei Google Chrome an Google oder bei Microsoft Edge an Microsoft; der Anbieter erhält dabei technisch bedingt auch Ihre IP-Adresse. Wir selbst erhalten aus dem Vorlesen keine Daten, und es wird nichts gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Lernfunktion) bzw., wenn Sie ohne Benutzerkonto lernen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt darin, Ihnen die richtige Aussprache zeigen zu können. Sie können alle Übungen auch ohne Vorlesen machen. Für die Verarbeitung durch den Anbieter Ihres Browsers gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
13. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
Für alle Anfragen genügt eine E-Mail an info@lbt-languages.de.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert, zum Beispiel wenn wir den Verkauf von Kursen einführen. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.